Staten har et hemmeligt system, en maskine, der altid udspionerer en.
Du kan kalde mig Control.
– Smart at have en dreng som avatar. – Jeg vil knuse dig.
Velkommen til børsen.
Finch!
Kontrollerne svarer ikke.
VURDERER STRATEGIER INGEN ALTERNATIVER
– Er du klar? – Nu henter vi Shaw.
Selskabet med overvågningsfoto fra børsen er blevet udsat for indbrud.
De tungt bevæbnede og maskerede mænd skød en vagt i bygningen –
– før de forsvandt med følsomt materiale.
Fyren skød mig i knæet.
De trådte over mig og sagde: "Beklager. Vi leder efter en ven."
Begge mændene er på fri fod og menes at være bevæbnede og farlige.
Wall Street kommer sig fra børskrakket.
Den siges at være forårsaget af en virus, som nu er udbedret.
Investorer kan fortsætte med at handle.
Du har en trøje i tasken, hvis du fryser.
– Dumme spil! – Julia.
Jeg vil ikke have, du spiller det med al den vold.
Farvel, mor.
KOM HERHEN
Godmorgen, frue.
Ma'am.
– Hvordan er din morgen? – Bedre end din.
Den halve by er efter præsidenten.
Jeg må udpege en højt placeret tjenestemand til at agere skjold.
Det er hårdt at være stabschef. Du finder sikkert en syndebuk.
Hvor sikker er du på, at det ikke var et angreb på vores økonomi?
For så havde Research sørget for, at jeg kunne forhindre det.
– Det var et computerproblem. – Det føles som et angreb.
KOMMANDOCENTRALEN. NU.
– Hvad er der? – Du behøver ikke at bekymre dig.
– Så ring til chefen for SEC, Jeanie. – Javel, sir.
Skal du have hjælp? Er du faret vild?
– Jeg crashede børshandlen i går. – Sig til, når du invaderer Bagdad.
I aften vil børsen lukke på 10.233 –
– efter en optur med 617 punkter.
Jeg vil drøfte dette og andre mere akutte sager med præsidenten.
Okay, slut med morskaben. Jeanie.
Hjælp til her. Knægten er stukket af fra rundvisningen.
Trist, De har det sådan. Deres private portefølje mister 16% i dag.
Vi tales ved igen.
– Hvad drejer det sig om? – En sovende celle er ved at vågne.
– Hvordan? – Ved at detonere seks bomber.
– Trusselanalyse? – Massoud Shammar, Tariq Al Juhani.
Osman Ahmed, Yasin Said.
Radikaliserede muslimer, softwareingeniører.
De vil lamme elnettet og overvågningen først.
– Tre saudiarabere? – Med studentvisa. Said er født her.
Lad os se amerikanernes dossier.
Født i Dearborn. En typisk amerikansk fyr åbenbart.
Baseball, duks, læste første collegeår i Cairo –
– og mødte Massoud Shammar og Tariq Al Juhani.
I august 2014 læste alle fire til civilingeniører i Dearborn.
To måneder senere lejer de et hus i Woodbridge i Detroit.
De besøger tit islamistiske sider, som rekrutterer til Khorasan.
Hvordan betalte de huslejen?
Anonyme transaktioner fra Dubai gennem et skalkeskjul på Comorerne.
Khorasan sponsorerer terrorisme sådan.
– Hvilke mål har de? – Spirit of Detroit, Ambassadørbroen.
Belle Isle–fontænen, Wayne County Building.
Historiske seværdigheder på Belle Isle og centrum.
I går skrev Osman Ahmed på nettet, at han vil forandre verden.
I går bad Said sin mor om ikke at besøge ham i morgen.
– Det er i dag. – Research vil slå til øjeblikkeligt.
Vi har et team udenfor deres hus.
– Status, Crimson 6? – Alle enheder er på plads.
Vi afventer Deres ordrer, ma'am.
– Hvad er materialet for bomberne? – At Samaritan aldrig tager fejl.
Hvad er kildematerialet for bomberne?
De har købt rygsække, trykkogere, søm, kuglelejre og digitale ure.
– Udfør missionen. – Crimson 6, I har grønt lys.
Viridian 9, det er tid.
På med brillerne.
Ekspresforsendelse.
Sag nr. 1 er ramt. Vi går ind.
– Tre er skudt. Hvor er den fjerde? – Problem. Det her lå på bordet.
Det tilhører det fjerde mål, Yasin Said.
– Mobilen er her, men han er ikke. – Så leder vi.
– Slægtninge? – Vi aflytter forældrene.
Ligesom alle kendte forbindelser.
Kig i hans laptop.
ÅBNER ADGANG NÆGTET
Yasin Saids harddisk.
ÅBNER ADGANG NÆGTET
Det er aldrig sket før.
Den skal ikke gøre det. Aldrig.
– Jeg vil se harddisken. – Hvorfor det?
Research finder ham på et minut. Harddisken er uvæsentlig.
Du er vores gæst med én regel: At sørge for, at systemet fungerer.
Vi har en terrorist på amerikansk jord –
– og jeg vil se hans harddisk.
Det går desværre ikke. Og det er dig, der er gæst hos Samaritan.
Mr. Travers, vis mig harddisken. Ellers lader jeg dig anholde.
Du bringer tusinder af uskyldiges liv i fare.
Sæt en stopper for det. Nu.
Sådan. Stoppet.
PERSON OF INTEREST
I morges skete en bilulykke under en farlig skudveksling –
– mellem fire vagtfolk og et par maskerede mænd.
– Senator Garrison. – Vi har problemer.
For 20 minutter siden slog ISA til mod en sovende celle. Et mål savnes.
Denne fjerde mand, Yasin Said, er stadig på fri fod.
Og vor Samaritan–repræsentant mr. Travers slukkede for Research.
– En terrorist i Detroit? – Travis nægter at vise harddisken.
– Hvad fanden, Travers. – Data på harddisken er en trussel.
De har en computerkode som våben.
– Som en virus? – Som en nuklear virus.
– Samaritan satte koden i karantæne. – Jeg burde se materialet.
Du forstår det ikke alligevel.
Hvem fanden tror du, du er, Travers?
Mr. Travers er mine øjne og ører i jeres mission.
Vi gav jer en fantastisk bil. I troede vel ikke, at I må køre den?
Jo. Du sagde jo, vi måtte det.
Hvad angår den savnede terrorist, har Samaritan fundet ham i Detroit.
Men han bliver ikke der længe.
Vil I have, at mr. Travers sætter nøglen i tændingen igen?
– Samaritan har fundet terroristen. – Harddisken var alligevel uvigtig.
Hvis vi vil fortsætte, må vi droppe det her.
Start den igen.
Hyggeligt at tale med jer.
Shiffman, Research er snart på nettet igen.
Lad os få Crimson 6 til at følge efter målet.
Vi har flere detaljer om skudvekslingen.
Tilstanden af de fire vagtfolk er kritisk efter deres skudlæsioner.
Gerningsmændene skal have stjålet en GPS fra den skudsikre SUV –
– før de kaprede en bil for at flygte.
– Ser du det her? – Ser I forbindelse til indbruddet?
De mistænkte og skytterne havde elefanthuer på?
Politiet er bevidst om forbindelsen og følger op på flere ledetråde.
– Godt gået. En, du kender? – Ikke så fræk.
Hvem de end er, så er de definitivt på krigsstien.
SPORER OBJEKT KODENAVN: CONTROL
PRØVER AT GENOPTAGE
SØGER EFTER OBJEKT
KOMMANDOCENTRALEN
Det er den sikre linje til Research.
Research her. Vi ændrer jeres ordre.
– Vores ordrer kom fra Control. – Det her er Control.
– Hyggeligt at møde dig. – Jeg ved alt om New York, Grice.
Jeg ved, du mødte agent Shaw, og at du lod hende leve.
Bare rolig. Jeg lader dig leve.
Den nye ordre er ikke at dræbe Yasin Said, før I har hans harddisk.
Harddisken har højeste prioritet.
– Forstået. – Og, Grice, du rapporterer til mig.
Se det her som din benådning.
Vi må gøre det udenfor billedet.
ISOLERER MÅL
KOORDINATER FUNDET
SENDER TIL ISA–AGENTER
Research vinder igen. Yasin Said nærmer sig 200 m væk.
Din drøm går i opfyldelse, Grice.
At efterforske en, før vi skyder personen.
Ja, ligesom i de gode, gamle dage. Jeg har aldrig været lykkeligere.
Gør dig klar. Han forsvinder ud af billedet nu.
Han er i skyggen. Ti sekunder tilbage.
Beklager at måtte stoppe dig, Yasin.
Jeg vil ikke virke irriterende ...
Hyggelig samtale.
Stop!
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Jeg vil bare have din computer.
Min computer? Okay.
Jeg gør, hvad du vil, bare du ikke skyder. Pas på, den er skrøbelig.
Målet ramt. Jeg ser ham.
– Jeg har computeren. – Læg ikke røret på.
Hør, fyren er i live.
Målet bevæger sig. Bare sig til.
Vent. Der er noget galt.
Uha. Den smelter.
– Hvad mener du? – Noget antændte computeren.
Vi mister ham snart. Jeg skal have besked nu.
Laptoppen er ødelagt. Brooks, afvent. Jeg gentager: afvent.
– Vi må vide, hvad den indeholdt. – Okay. Han er væk.
Crimson 6?
Hvad er jeres status, Crimson 6?
Det mislykkedes. Vi må finde Yasin Said igen.
HOLD OP. NU.
SØGER OBJEKT KODENAVN: CONTROL
– Smeltede den bærbare? – En selvdestruerende konstruktion.
– Kan du genskabe data? – Den er kun plastik og silicium nu.
Vi må finde Yasin Said.
– Vent. Jeg har noget her. – Vent lidt.
Afgangstider for godstog fra Detroit.
Tre til Toronto i dag er markeret.
Yasin vil måske rejse med godstog til Canada.
– Hvornår afgår næste tog? – Om tre timer.
Vi har en obligatorisk deadline i eftermiddag.
– Hvabehar? – Vi har fået en ny opgave.
Af hvem?
Tror du, du kan forstyrre mine operationer?
– Er dit job at udspionere mig? – Lidt paranoid, ikke?
Prøver du at skjule noget?
Var det alt?
Kald på mine livvagter.
MARKEDET KOMMER SIG
– Hvad er der, Mike? – Har vi en terrorist på fri fod?
– Hvem siger det? – Hvorfor skjuler du det?
Hvis vi har problemer i Detroit, skal det Hvide Hus vide det.
– Ingen får noget at vide. – Jeg håber det ikke. For din skyld.
Ved du, hvor mange problemer jeg har løst for dig?
853.
Fjender, mange i USA, identificerede af Research, som jeg håndterede.
Med "håndteret" forstår du, jeg mener "dræbt", ikke?
– Vi skal ikke tale om det. – Om drabene?
Det er jo sandt, Mike.
853 trusler mod landets sikkerhed er døde.
På grund af os.
Hvis du kan sove med det, fint. Hvis ikke, er det bare ærgerligt.
Fortsæt sådan.
Mine herrer?
Tag det ikke ilde op, men jeg vil se mine sædvanlige vagter.
Deres bil blev ramt af en lastbil for 1 1/2 time siden.
– Ramt? Hvor slemt er det? – De overlevede.
Personerne i lastbilen flygtede. En mand og en kvinde med skihuer.
Det par, der lavede ravage i New York i morges?
Mobilerne blev stjålet, så jeres mission kan være i fare.
Jeg sætter et team på sagen. Vi skal ud i marken.
Det er sidste tog til Canada. Yasin må være her.
Kom nu, Yasin. Det er nu eller aldrig.
Kør.
Kontakt stationschefen. Stands toget.
Fang, ikke dræb. Jeg må forhøre målet først.
Hvad fanden?
Lav en undvigemanøvre.
Jeg håber, du kunne lide vores raket. Vi gemte den til noget særligt.
Hvor er Shaw?
Hvilke minder.
– Hvor er hun? – Shaw? Er der sket hende noget?
Shaws dække røg, otte dage efter jeres agent Grice mødte hende.
ISA arbejder med Samaritan, og Samaritan har Shaw.
– Jeg er ikke indblandet. – Beviserne siger noget andet.
Vi har fundet fire Samaritan–agenter, der var på børsen.
Ifølge deres GPS har de været længe uden for dit hjem i Georgetown.
– Hvad taler du om? – Du og Samaritan ved, hvor Shaw er.
Hvis du ikke siger noget, lader jeg Root genskabe jeres sidste samtale.
God strømer, ond strømer? Seriøst?
Der er ingen gode strømere her.
Så du tilfældigvis terroristen, jeg jagtede på godstoget?
Han hedder Yasin Said.
Han planlægger et angreb.
Han var et minut fra at blive anholdt, inden du skød mig.
– Nu er han på fri fod. – Det er dit ansvar.
Hvor er Shaw?
Det ved jeg ikke.
Jeg er næsten glad for, du sagde det.
SØGER OBJEKT KODENAVN: CONTROL
– Hej, gamle ven. – Nu skal vi ikke forivre os.
Undskyld, gider du gentage det?
Jeg er døv på det her øre.
Værsgo at gengælde tjenesten.
Men det hjælper dig ikke til at finde Shaw.
Jeg kan ikke gengælde tjenesten.
Ingen skalpel. Jeg er ikke det uhyre, jeg var. Jeg har forandret mig.
Tja, en del i det mindste.
Shaw arbejdede for dig indtil mordforsøget.
Du husker nok, at hun har en personlighedsspaltning.
Det betyder, hun faktisk er psykopat, ude af stand til at føle empati.
Men sagen er, at hun faktisk føler noget. Hun reddede mit liv.
I dag redder jeg hendes. Du hjælper mig, selvom du ikke holder af nogen.
Ikke engang din datter, Julia.
Sådan en sød pige. Hun fortjener en bedre mor.
– Hvor stor var du, da din mor døde? – Ni år gammel.
Javel. Du begyndte at tilbringe meget tid på sygeplejerskekontoret.
Al den vrede og stress.
Da fik du forhøjet blodtryk, ikke?
Du voksede op moderløs, og du led under det.
Julia har i det mindste en mor.
En mor, der tjener penge på at dræbe folk, er bedre end ingenting.
Over 500 personer er døde i varetægt af elektrochok.
Den almindeligste faktor blandt ofrene? Hypertension.
Især når politiet gjorde sådan her.
Sig, hvor Sameen er, ellers vil Julia vide, hvordan det er at være dig.
– Gå ad helvede til. – Hold op.
Vi gør ikke den slags, miss Groves. Giv mig den.
SØGER OBJEKT KODENAVN: CONTROL
LOKALISERET AGENTER UNDERRETET
Undskyld deres aggressivitet. De vil redde en kær vens liv.
Slip mig, så er vi kvit.
Sameen risikerede alt på børsen.
Ikke kun for at redde vores liv, men hele verden fra katastrofe.
Med bevidstheden om, at ingen skulle vide, at det var hende.
Alle her, alle sammen –
– bruger dagen på at redde folk, vi ikke engang kender.
Hvert tab er ulideligt. Men når det er en, man kender ...
Tror du, hun er død?
Du tror, Shaw er død –
– men tør ikke fortælle det til dem.
Det ved vi ikke, Finch.
Overvågningsfotoet fra børsen var utydeligt.
Hvorfor taler alle konstant om børsen?
Hvad fanden har det med Shaw at gøre?
Så du ved det ikke?
Samaritan crashede børshandlen.
Der var bevæbnede mænd i kælderen. Et massivt skuddrama under jorden.
– Sameen blev skudt. – Jeg forstår ikke din vinkel.
Hvorfor finder du på det der?
Et skuddrama under børsen, men du ved ingenting om det?
Du holdes uvidende.
Og der er en grund til det.
Hvornår dræber din arbejdsgiver dig?
Nå, nu forstår jeg.
Du prøver at vende mig mod min arbejdsgiver, mod mit land.
Tror du, det lykkes dig, Harold?
Du er så desperat efter at finde Shaw, du siger hvad som helst.
Din dumme kvinde. Du forstår det ikke.
Du har ikke kontrol over noget.
Du er bare stuepigen. Du er pedellen.
Apropos pedeller, her kommer der nogle.
Som om vi ikke ventede dem.
Tit–tit.
Du og jeg må tale lidt.
Hej, piger.
Du ser ikke ud til at have det godt.
Hvis du forstod Samaritan, ville du vide, at den har sin egen hær.
At den kommunikerer med dem via et privat, krypteret netværk.
I ville formode, at de har mindst en spion i jeres organisation.
Man kan også formode, at den spion kommer her for at redde dig nu –
– med sin egen telefon for det krypterede netværk i hånden.
Og så ved du, at det er præcis derfor, jeg er her.
Sig noget, Crimson. Jeg ser intet herfra.
– Kan nogen se målet? – Ja, mig.
– Red Wings er lort. – Ved du, at han ikke er fra Detroit?
Er du okay, Root?
For tiden. Det er nok godt for mig.
– Er du færdig med mailen? – Det er seks ISA–agenter der.
Jeg burde se seks signaler, men ser syv.
Seks standardsignaler, en afvigende.
Den afvigende tilhører en Samaritanagent, som infiltrerer.
Jeg downloader en orm til telefonen.
Den henter al information om Sameen.
Efter 18 sek. går den videre til næste Samaritan–telefon.
Den giver ikke op, før den har fundet det, vi søger.
Hvad er din status? Jeg kan ikke holde dem længere.
Jeg kommer straks, Root. Det her er for Shaws skyld.
– Er du Grice? – Ja.
– Hun sagde, du lod hende gå. – Hun var en god agent.
Mr. Reese, Root, det er gjort.
Jeg kommer.
Virkede det?
– Vi fik noget. Jeg ved ikke hvad. – Tak, Harold.
Nu smutter vi.
Troede du, du kunne flygte fra mig?
Hvordan fandt du mig?
En sendemast i nærheden viste stor aktivitet med Detroit.
Sjovt. Jo længere man flygter, desto lettere bliver man fundet.
– Hvorfor dræbte du mine venner? – Vi gør sådan med terrorister.
Jeg er ikke terrorist. Jeg er amerikaner.
Far arbejder for Ford, min søster er cheerleader, jeg læser til ingeniør.
Hvilket gør dig til en meget farlig mand.
For to måneder siden vandt jeg en konkurrence: The Nautilus.
– Hvad er det? – En avanceret konkurrence.
Computersikkerhed, steganografi, kryptografi.
Dagen efter blev jeg og mine venner tilbudt arbejde via sms.
Vi fire blev sat i et firma.
Høj løn, aktieoptioner. Vi troede, det var næste Google.
– Hvad havde du på din bærbare? – Det ved jeg ikke.
Det er normalt, at programmører holdes uvidende.
– Det er sådan, firmaer virker. – Og terrorister.
Det var et bioinformatikfirma, der skabte klimaforandringsmodeller.
Vi skrev en del af en kode og gav den til en anden.
I forgårs sendte vi sidste del. Ti timer senere var alle døde.
Jeg er ikke skurken i dramaet.
Og Tariq, Massoud og Osman var sikkert bare harmløse ekstremister –
– som snød sig ind i USA med studentervisum.
Nej, de var mine venner.
Måske valgte de os, fordi I ville tro det.
Kan du overveje, om man har løjet for jer?
Nej.
– Spøger du? Første gang var det ... – Se bare på din computer, Mike.
Børsen lukkede, som jeg sagde. Det gjorde din portefølje også.
– Det var ikke nødvendigt. – Hvem fanden er du?
Jeg vil tale med præsidenten. Vi tales ved.
854 foreløbig, Richelli. Sov godt.
– Jeg elsker dig, Julia. – Farvel.
AL–SHAER–BJERGET, SYRIEN
Ildafgivelse mod målet.
Pletskud. Vender tilbage til basen.
Jeg sendte nye GPS–koordinater.
– Men vores ledetråd er svag. – Forstået.
En Samaritan–mobil forlod børsen i en frysebil, da Sameen forsvandt.
Hvad er vores destination?
Jeg har sporet lastbilen til noget, der ser ud som en lille by nordpå.
– Den kan være der. Eller ikke. – Jeg ved, at hun lever, Harold.
Intet ville glæde mig mere.
Jeg ved det. Jeg savner hende også.
BØRSEN
Det plejer at være stille. Men nu vil Pentagon se sig omkring.
– Er her blevet rengjort for nylig? – Ligner jeg en pedel?
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com